The research found a large cohort of younger people are not aware they should seek medical help if they have trouble conceiving for more than a year