The bestseller features retirement residents attempting to investigate murders in their sleepy English village and was Osman’s debut novel.