Rangers are expected to complete the signing of 20-year-old Colombia winger Oscar Cortes on loan from Lens.