Both women sued over ankle injuries sustained, on different occasions, as they got out of a bird’s nest basket swing in a community playground