Richard Taylor, formerly deputy registrar of the University of Leicester, is bringing legal action over a portrayal of him in the film The Lost King.