The Irish residential market has a very high share of under-occupied dwellings relative to other EU countries, according to the report