After being refused more alcohol on the plane and told to return to his seat, Ryan made comments about the looks of a flight attendant