The six-part series is based on the bestselling novel from Heather Morris inspired by the real-life story of Lali Sokolov and Gita Furman.