The second-tier side fought back from 3-0 down and then had a late extra-time winner disallowed for a marginal offside.