Roisin Milmoe (42) told the court after the €7,000 surgery one of her breasts began to leak blood and she had to be brought back to theatre hours later for a second operation