The 39-year-old told the judge her four-year-old daughter finds the twice-daily three-mile walk "very challenging"