The tech giant was accused of being ‘tone deaf’ after a new advert for the latest iPad showed creative tools being crushed by a hydraulic press.