Court records show McIlroy submitted a “petition for dissolution of marriage” in Palm Beach County in Florida on Monday