A council van was stolen and later crashed into railway barriers in Dublin on Thursday evening, with one man hospitalised following the incident