Singer Ronan Keating said his family has ‘unanswered questions’ about the justice system following the death of his brother in a crash.