Sinn Féin is the most popular political party amongst young adults, according to new research