John Garrett O’Sullivan (55) is charged with attempting to prevent the lawful burial of his father, Noel O’Sullivan (86)