Eamon Shield was slashed across his face in Mountjoy Prison by Christopher Coakley, cousin of Kinahan cartel murder victim Derek Coakley Hutch