The actress, known for her roles in Lady Bird and Little Women, plays Rita in the film set during the Second World War.