Ofcom said GB News ‘failed to represent and give due weight to an appropriately wide range of significant views’ on a political controversy.