Aidan Bowles thought the worst of the hurricane had passed, but he was caught in his home in the subsequent storm surge