Cold Feet actor James Nesbitt said that his unionist background did not prevent him from identifying as an Irishman