Social Democrats leader Holly Cairns said passing the bill at the end of the Dáil term would ‘send a powerful message’