Christmas carols are woven into the festive season. But how well do you really know them?