The actress is making a return as Bridget Jones in the fourth instalment of the movie series