Fingleton led Irish Nationwide between 1971 and 2009, turning a small building society into one of the State’s main lenders to boomtime property developers, with a peak asset base of €16 billion