An Albanian man was caught "red-handed" trying to board an Aer Lingus flight at Dublin Airport while using fake Greek identity documents, a court has heard