In recent months, the finance committees of Dublin’s four local authorities have planned a united front for legislation that would clear the way for a new income stream.