A young man who "converted" his student visa for a work permit has been charged with raping a female colleague in Dublin