Garda Commissioner Drew Harris paid tribute to Kevin Flatley (49), who had spent 26 years as a garda