Celtic secured a 4-2 shoot-out victory after the goalless draw before dozens of their fans invaded the pitch.