The chairwoman of the policing authority said the report showed some gardaí had a 'brazen' disregard for roads policing duties