Valentin Ursachi (41) was charged with making a threat to damage the woman's residence in a way likely to endanger her life