The Tánaiste said he is worried about ‘toxicity’ in public discourse after threats were made online against his family.