The call for treatment not available in Northern Ireland comes after the death of a mother.