Domhnall Gleeson and Jessie Buckley will voice the lead roles in a BBC animation called 'The Scarecrows' Wedding'