A concerned passerby thought James Colton (43) was dead when she came across him passed out in the driver's seat of his car in Crumlin at 8:40 am in September 2022