A House of Lords committee called for urgent action to address issues with arrangements designed to give politicians and stakeholders a greater say.