A serial burglar stole a laptop containing a draft thesis which led to his victim being unable to complete it for her masters, a court has heard