Shelbourne manager Damien Duff has alleged that a member of his coaching staff was racially abused