The Stormont leader said the UK budget had been a missed opportunity to support those struggling to pay for food and heat their homes