Aaron Holt, 27, described as “front and centre” of Edenderry drugs pecking order amid safety fears if released