A married couple were "traumatised" after being assaulted, stabbed and receiving death threats during a violent car hijacking on Dublin's South Great George's Street, a court heard