Taoiseach Leo Varadkar said Minister for Housing Darragh O’Brien is working on the legislation as a matter of ‘priority’