Filming on the third series of the hit BBC drama is due to begin later this spring, with Bertie Carvel and Tom Taylor also returning to their roles.