Justice Minister Jim O’Callaghan had previously promised that electronic tagging would be rolled out by the end of 2025 “at the very latest”