The Hoxton Hotel has claimed that, because of complaints from its guests about late-night music from Yamamori Izakaya restaurant/nightclub, it has had to close 31 of its 129 bedrooms