The Labour Party’s housing spokesman has said the proposals could lead to elder abuse and students living in sheds