NBC said the show will challenge players to solve five-letter puzzles and go head-to-head in the Wordle arena.