Kíla and Brass, Camille O'Sullivan, and Aldoc are among the acts who will play the festival's Forest Fleadh Stage in July.